History of Glashütte Original





 


 逾165年的格拉苏蒂制表传统

制表工艺的不断发展,造就了对格拉苏蒂品牌的当代成就。1845年,费迪男• 阿道夫•兰戈凭借从萨克逊州政府的一笔贷款,建立了格拉苏蒂的第一家制表公司。在这之前,这里近四个世纪以来都主要以银矿开采著称。而新的事业是以建设独立的萨克逊制表业成为目标。






伟大的制表大师来到格拉苏蒂

在50年代,阿都尔发•史耐德、莫里兹•格罗斯曼和朱丽亚斯•阿斯曼等一系列制表大师的到来激发了极大热忱。数十年后,阿斯曼的“德国精密怀表厂”出产的许多时计在全球获奖。挪威极地探险家罗尔德•阿蒙森就是因其精确性而在1910年购买了一块阿斯曼天文台表;一年后,他成为登陆地理南极的第一人。

 

 


 
典型的格拉苏蒂精密怀表

该计划首先需要“简单但机械结构完整的怀表”。当时的“车间体制”让制表厂得以利用本地供应商分工生产的零件。在1865年附近,格拉苏蒂精确怀表的特色趋于成熟:格拉苏蒂的四分之三夹板、黄金轮杆和黄金套筒以及装饰性的旭日纹饰。该表连续生产了80年,期间只经过极少的改动。

 

 

 

大小设计的精确性

格拉苏蒂的摆钟同样表现出超群的精确性,尤其是来自路德维格•斯特拉斯及古斯塔夫•欧迪所创“斯特拉斯&欧迪机械车间”的摆钟。精确的摆钟被天文台、研究所与钟表公司用来调整怀表和航海时计。此外,斯特拉斯还担任过格拉苏蒂德国制表学校的教师及主管,从而发挥了很大的影响力。

 

 
 

格拉苏蒂德国制表学校

对于格拉苏蒂精确钟表的旺盛需求,带动了对合格工匠的需求量。1878年5月1日,莫里兹•格罗斯曼开设了“格拉苏蒂德国制表学校”。该校因出色的毕业生和阿尔弗雷德•海威格之类的教师迅速赢得了巨大声誉。格拉苏蒂从2002年起也开设了自己的制表学院,以海威格命名,纪念了这一历史传承。

 

 

 

»格拉苏蒂原创«

早在1916年,Karl W. Höhnel 首次以“Original Glashütte”(格拉苏蒂原创)一词来标记其摆钟。“德国精确钟表厂”于1918年11月9日进行了商业登记,同时在其商标中使用了这句原创证明,并于1921年开始推广到其怀表,从而将格拉苏蒂的优质产品与海外的仿制品(如“系统格拉苏蒂”区别开。

 

 

飞行陀飞轮

通过飞行陀飞轮的开发,该指标学校的一名教师赢得了声望,他就是阿尔弗雷德•海威格。他将其陀飞轮仅固定在一侧,用两个轴承引导着轮片部分。该陀飞轮和擒纵机构不用表冠就可以安装。这样一来,陀飞轮就清楚地呈现出来,看上去好像在飞翔。同时,该陀飞轮还解除了压力,而且可以雕刻得极其纤巧。这种结构使便携式精密手表实现了最佳速率精度。

 

 

 

半成品机芯和腕表

于是两大新公司在格拉苏蒂成立:为了满足不断增长的需求,腕表半成品机芯首次由UROFA在格拉苏蒂进行生产,而UROFA源于格拉苏蒂精密表厂。而UFAG工厂则完成手表组装并进行销售。大大的“G”和格拉苏蒂的镇名构成了UFAG的logo,令人印象深刻。

 

 

 

 

 

»格拉苏蒂原创«

1927年,格拉苏蒂有史以来的第一块女表诞生,其表盘刻有»Glashütte Original«(格拉苏蒂原创)记号。.

 

 

 

国营公司格拉苏蒂制表厂
VEB Glashütter Uhrenbetriebe

7月1日,国营公司格拉苏蒂制表厂由以下当地企业合并而成:UROFA、UFAG、VEB Lange(前身是A. Lange & Söhne)、VEB Feintechnik, VEB Messtechnik (前身是 R. Mühle & Sohn)、 VEB Estler、 VEB Präzision Glashütte以及 Makarenko 中等专业学校。由于无法从国外进口商品,必须具备相当的生产自主权。最初的产品包括在UROFA 59号机芯基础上制造的计时机芯64号。

 

 

 

经典设计的功能性

60年代生产的大量女式和男式腕表采用经久不衰的设计和坚固的结构,适合日常使用。而中置秒针、日期显示、防震、自动上链和更高的精度都是较重要的特色。

 

 

 

 

手工上链机芯70.1 和 70.3号

机芯70系列的开发始于20世纪六十年代初。其中70.1和70.3号机芯都采用了镀金摆轮轮缘,并附有天文台表测试证书。

 

 

 

»Spezimatic«

在60年代中期,出现了两种大体相同的男表机芯:机芯74(自动)号和机芯74号(自动及日期)。所谓的“Spezimatic”机芯凭借仅4.4毫米的厚度和28毫米的直径,让人心服口服。

 

 

 

 

»Spezichron«

1978年,“Spezichron”型号诞生,它首次采用了星期和日期显示,并带有滚珠轴承安装的自动陀。这类型号的生产一直延续到80年代中期。

 

 

 

 

格拉苏蒂航海天文台表

经典的机械航海天文台表在格拉苏蒂有着悠久的生产历史。其中许多都出口到世界各地。截至1978年,大约13,000块机械航海天文台表从这个萨克逊的手表重镇生产出来。

 

 
 

石英表的兴起

尽管石英表型号的需求极大,但与许多国外企业相反,格拉苏蒂的制表厂并未将所有生产力转移到这类手表。从70年代中期以来,第一块石英控制的航海计时表诞生。1978年,机芯31号为腕表生产开启了新时代,标志着石英表时代的开端。此后女式手表不断更新换代,到了80年代,则迎来了男表和双指针/模拟数字机芯。

 

 

 

Glashütter Uhrenbetrieb GmbH
[格拉苏蒂手表有限公司]

随着1990年德国统一,VEB Glashütter Uhrenbetriebe转型为Glashütter Uhrenbetrieb GmbH。该公司成为1951年以前在格拉苏蒂存在的所有独立手表公司的正式法定继承人。自1994年起,品牌名称“格拉苏蒂原创”凭借其登峰造极的生产工艺,一直是精细德国制表业的代表。

 

 
 

向知名奢侈品品牌迈进

2000年,格拉苏蒂原创首次获得“年度手表”这一广受欢迎的美誉。行业期刊《Armbanduhren》以及《Welt am Sonntag》报纸的读者们将这一经典参议员“万年历”推向榜首。在10月,该制表厂加入了斯沃琪集团,标志着这家本地知名品牌迈出了向着国际奢侈品品牌发展的重要一步。

 
 
 

对未来的保证

完成了2001年的首次钟表匠培训后,“格拉苏蒂阿尔弗雷德•海威格制表学院”于2001年9月12日成立。为了确保格拉苏蒂传统钟表匠工艺后继有人,极需要这些高素质的钟表匠。每一位成功完成学业的毕业生都能保证在斯沃琪集团公司获得一份工作。

 

 

 

新的体验天地

改建后的制表厂大楼于2003年9月8日开张。经过13个月的施工,一座现代的生产设施建成了,它彰显了创新精神和面向未来的眼光。在这座透明的体验天地,参观者们将开启一段激动人心的学习之旅,去领略该制表厂生产过程的方方面面,并直观地洞察引人入胜的生产工作。


 

 

 

文化与社交

2004年,该制表厂将第一座格拉苏蒂原创音乐节大奖授予了知名指挥家Kurt Masur。该奖表彰了这位数十年来一直致力于音乐艺术并发挥自己天分的艺术家的杰出成就。自2009年起,该奖项一直颁发给为扶持艺术家新秀而倾注时间和精力的艺术家。

 
 

 

如今,时间变成了空间

2008年5月22日,德国格拉苏蒂钟表博物馆在隆重的庆祝典礼中开业了。格拉苏蒂原创根据“德国钟表博物馆尼可拉斯海耶克基金会”的目标,开发了一套展览路线,通过各种感官体验和时间测量元素,描述了格拉苏蒂创始以来的命运。开放仅5个月后,该博物馆就迎来了第25,000名参观者。

 

 

 

新视角

在61届柏林影展上,格拉苏蒂原创首次成为柏林国际电影节的合作伙伴。作为逾165年制表传统的传承者,这家萨克逊制表厂对这项柏林最大的文化活动以及电影制作艺术提供了积极支持。2002年由格拉苏蒂原创赞助的“德国制造——Perspective奖金”金额高达15,000欧元,旨在支持来自德国新兴导演的未来创作。

 

 
 

 

令人印象深刻的时间标志

2012年,该制表厂推出了该公司有史以来最出色且最复杂的杰作,环球陀飞轮腕表(Grande Cosmopolite Tourbillon)。该厂在德累斯顿开设了一家自有的精品店,其位于格拉苏蒂的Frühlingsweg的新生产设施也落成揭幕。