Manufacture de cadrans - Glashütte Original

Glashuette_Original-dial_manufactory

La manufacture de cadrans de Glashütte Original

Glashütte Original est l’une des rares manufactures horlogères à réaliser ses cadrans elle-même et à la main avec des techniques très sophistiquées.

Conception et ébauche Conception et ébauche

Conception et ébauche

Dès que le design et le matériau d’un futur cadran sont définis, une équipe de cadraniers et d’orfèvres se lance dans la fabrication des ébauches.

Fraisage, perçage et traitement de la surface Fraisage, perçage et traitement de la surface

Fraisage, perçage et traitement de la surface

Juste après la réalisation du cadran brut et des premiers fraisages et perçages, les pieds du cadran sont montés. Ils servent à placer le cadran sur le mouvement. La surface est ensuite taillée et polie.

Galvanisation et vernissage Galvanisation et vernissage

Galvanisation et vernissage

Le « visage » du cadran est façonné de sorte à correspondre au design final de la montre. Pour la galvanisation, un matériau métallique est appliqué de manière homogène par électrolyse. Pour le vernissage, de la peinture est pulvérisée à la main avant d’être séchée dans un four.

Impression Impression

Impression

L’une des dernières étapes du traitement est l’impression. Dans le procédé d’impression par tamponnage, un ballon en silicone absorbe la couleur. La couleur ainsi récupérée est ensuite imprimée sur le cadran, comme s’il s’agissait d’un tampon encreur.

Application Application

Application

La majeure partie du processus de fabrication d’un cadran se compose d’opérations manuelles, qu’il s’agisse du sertissage délicat de pierres précieuses, ou encore de l’incrustation d’appliques ou de points lumineux en Super-LumiNova.

Contrôle final Contrôle final

Contrôle final

Une fois le cadran terminé, il est soumis à de nombreux contrôles de la qualité : vérification des caractéristiques techniques et contrôles esthétiques des surfaces polies et des finitions.

Les cadraniers et leur travail subtil

Finition soleillée

La finition soleillée qui orne certains modèles est réalisée à l’aide d’une broche en laiton rotative. Le réglage et l’utilisation du dispositif de ponçage se font manuellement, tandis que le mouvement rotatif régulier est assuré par un petit moteur.

Senator Excellence Date Panorama Phase de Lune 1-36-04-04-02-30
Finition soleillée La finition soleillée qui orne certains modèles est réalisée à l’aide d’une broche en laiton rotative. Le réglage et l’utilisation du dispositif de ponçage se font manuellement, tandis que le mouvement rotatif régulier est assuré par un petit moteur.

Finition circulaire

La finition circulaire, c’est-à-dire le motif de disque, est réalisée sur un tour. Un outil de tournage libère un fil de métal fin sur l’ébauche du cadran en rotation, afin de créer des petites rainures. Ce motif orne le plus souvent les sous-cadrans à l’intérieur du cadran, comme sur certains modèles Pano.

PanoMaticLunar 1-90-02-42-32-05
Finition circulaire La finition circulaire, c’est-à-dire le motif de disque, est réalisée sur un tour. Un outil de tournage libère un fil de métal fin sur l’ébauche du cadran en rotation, afin de créer des petites rainures. Ce motif orne le plus souvent les sous-cadrans à l’intérieur du cadran, comme sur certains modèles Pano.

Nacre

Le cadran en nacre fait seulement 0,4 mm d’épaisseur. Afin de protéger ce matériau délicat du risque de brisure, il est monté sur un disque en laiton ou en maillechort qui fait également 0,4 mm d’épaisseur. Des effets de couleur peuvent être obtenus en appliquant par exemple une fine couche de vernis de couleur bleue ou rose entre le cadran et le disque support. La couleur est ainsi visible à travers la nacre, ce qui lui confère un éclat coloré.

PanoMatic Luna 1-90-12-02-12-04
Nacre Le cadran en nacre fait seulement 0,4 mm d’épaisseur. Afin de protéger ce matériau délicat du risque de brisure, il est monté sur un disque en laiton ou en maillechort qui fait également 0,4 mm d’épaisseur. Des effets de couleur peuvent être obtenus en appliquant par exemple une fine couche de vernis de couleur bleue ou rose entre le cadran et le disque support. La couleur est ainsi visible à travers la nacre, ce qui lui confère un éclat coloré.

Disque lunaire

Le disque lunaire est également fabriqué à la manufacture de cadrans. Le premier élément créé est le ciel nocturne bleu foncé, par galvanisation, auquel sont ajoutées des étoiles argentées ou dorées. Les deux lunes sont ensuite découpées et traitées avec un diamant de fraisage spécial pour leur donner un éclat insolite.

Disque lunaire Le disque lunaire est également fabriqué à la manufacture de cadrans. Le premier élément créé est le ciel nocturne bleu foncé, par galvanisation, auquel sont ajoutées des étoiles argentées ou dorées. Les deux lunes sont ensuite découpées et traitées avec un diamant de fraisage spécial pour leur donner un éclat insolite.

Date Panorama

Les minuscules disques d’affichage de la Date Panorama sont également fabriqués en interne. Ces disques disposés ultérieurement de façon concentrique reprennent la couleur du cadran ou arborent sciemment une couleur contrastante.

Seventies Chronographe Date Panorama 1-37-02-02-02-30
Date Panorama Les minuscules disques d’affichage de la Date Panorama sont également fabriqués en interne. Ces disques disposés ultérieurement de façon concentrique reprennent la couleur du cadran ou arborent sciemment une couleur contrastante.