Précision sans frontières

27/07/2018

La nouvelle Senator Cosmopolite est la montre des globe-trotteurs modernes

Many travelers consider moving from one time zone into another a part of everyday life, whether traveling for business or leisure. The Senator Cosmopolite is designed to meet the complex demands of today's world travelers. First introduced in 2015 in red and white gold versions, the cosmopolitan masterpiece from Glashütte Original is available from 2018 in an elegant stainless steel version as well. With its innovative time zone mechanism, which displays the time of day or night at home and destination in each of the 35 world time zones currently in use, the Saxon manufactory wraps all the time in the world around the globetrotter's wrist. This exceptional timepiece is available immediately from all Glashütte Original Boutiques and from selected dealers.

27/07/2018

Avec son design minimaliste et son mécanisme raffiné avec fuseaux horaires, la nouvelle Senator Cosmopolite de Glashütte Original s'avère être une compagne idéale pour les cosmopolites et globe-trotteurs modernes. Très médiatisée au printemps, elle est maintenant disponible partout dans le monde, juste à temps avant le début de la saison des voyages.

Un design minimaliste pour globe-trotteurs modernes
La dernière interprétation du garde-temps lancé pour la première fois en 2015 se présente avec un design contemporain, reconnaissable partout dans le monde. Épuré et limité à l'essentiel, il correspond au style caractéristique de Glashütte Original et assure à son porteur une tenue élégante, quelle que soit la destination de son prochain voyage.

Avec une parfaite aisance, les aiguilles poires bleu foncé font le tour d'un cadran blanc mat qui arbore des nouveaux chiffres arabes et index également bleus. Les détails noirs des différents affichages, par exemple ceux de la date panorama Glashütte Original, de la réserve de marche ou le firmament stylisé de l'affichage du jour et de la nuit à 9 heures sont autant de signes distinctifs. À 8 heures, deux étroits guichets d'affichage harmonieusement intégrés dans l’arrondi du cadran indiquent la destination via le code IATA des aéroports internationaux, en trois couleurs, selon l'heure d'été ou l'heure standard. Les filets argentés qui bordent les deux sous-cadrans associent discrétion et précision. Le nouveau boîtier en acier de 44 millimètres de diamètre alternativement satiné et poli brillant est harmonieusement monté sur un bracelet en cuir d'alligator de Louisiane bleu foncé fermé par une boucle ardillon ou une boucle déployante.

Un mécanisme d'avant-garde
De même que son esprit contemporain transforme la lecture de ce garde-temps en plaisir, quelle que soit la destination, son mécanisme magistralement conçu convainc sur tous les continents. Équipée du mouvement raffiné 89-02, la Senator Cosmopolite affiche l'heure de deux fuseaux horaires simultanément, sans que le porteur ait à effectuer le moindre calcul. Le disque des fuseaux horaires permet de choisir l'un des 35 fuseaux actuellement en vigueur représentés par un code officiel IATA qui correspond à un aéroport international dans chacun de ces fuseaux.

D'une complexité impressionnante, tout en restant un exemple d'utilisation intuitive : le mouvement 89-02 transcrit sa mécanique spectaculaire en une utilisation incroyablement simple. Alimenté en énergie par un rotor décentré, il dispose d'une réserve de marche d'au moins 72 heures et garantit une grande stabilité de marche grâce à son système de régulation sans raquette avec ressort à col de cygne. Enfin, le fond du boîtier avec verre saphir permet d'admirer les finitions magnifiques et les détails caractéristiques de l'horlogerie allemande la plus fine, comme le polissage à côtes de Glashütte, les vis bleuies et le coq de balancier noble gravé à la main et galvanisé bicolore.
 

Press bundle

Feel free to download high resolution images and the English press release for your disposal:

You're downloading 0 pictures and an english press release