Lati invertiti: Una storia di successo

12/12/2018

L'innovativo PanoInverse celebra il suo decimo compleanno

Nel 2008, Glashütte Original ha messo in primo piano, per la prima volta, un elemento molto speciale della sua arte orologiera. Il PanoInverse XL rivelava infatti la sua bellezza interiore mostrando la regolazione a doppio collo di cigno come elemento di spicco sul lato quadrante dell'orologio. Oggi, due modelli Pano in particolare simboleggiano una straordinaria storia di successo iniziata nel 2008 con il PanoInverse XL.

12/12/2018

Design insolito e raffinatezza tecnica

La bellezza di un orologio Glashütte Original ha diversi aspetti: un design elegante e senza tempo, materiali preziosi e complicazioni che arricchiscono la vita quotidiana con la loro raffinatezza tecnica ed estetica. Ma quel che appare più ovvio non è certo l'unico elemento che rende così affascinante un orologio meccanico. Prima di tutto c'è il movimento meticolosamente rifinito racchiuso all'interno dell'orologio. 

Nel 2008, il ponte del bilanciere, elaboratamente inciso, con il suo meccanismo di regolazione di precisione è stato presentato per la prima volta sul lato quadrante dell'orologio. Questo grazie alla disposizione inversa dei componenti, normalmente visibili solo attraverso il fondello in vetro zaffiro. Il design decentrato della collezione Pano custodisce un ben meritato posto d'onore alla regolazione a doppio collo di cigno, l'innovazione della manifattura. Il dispositivo consente infatti una regolazione estremamente precisa della marcia dell'orologio e la centratura del sistema oscillatorio.

L'evidente bellezza di questo elemento funzionale, perfettamente realizzato, aveva indotto tecnici e progettisti ad avviare una completa riprogettazione del movimento a carica manuale 66: hanno disposto il movimento in modo che fosse semplice rendere la "farfalla", nome con cui è anche conosciuta la regolazione a doppio collo di cigno, il fulcro del quadrante. Per trasformare questa idea in realtà, è stato necessario rielaborare la struttura in diversi punti del movimento e sviluppare nuovi componenti e sottoinsiemi. Come conseguenza di questi nuovi sviluppi, tutte e tre le platine e i ruotismi per movimento e riserva di carica hanno dovuto essere rielaborati e adattati alla nuova configurazione. 

Bellezza dentro e fuori

Questo straordinario capovolgimento ha riscosso enorme successo – e, negli anni a seguire, in Glashütte Original la bellezza interna nascosta dei movimenti è stata ripetutamente trasformata in bellezza visibile. Alle prime versioni del PanoInverse XL in oro bianco e rosa, si è aggiunta nel 2010 una elegante versione in acciaio. La sua platina tre quarti antracite galvanica e il ponte a farfalla costituivano una splendida scenografia per il sistema di regolazione filigranato con bilanciere a viti dorato. 

Sono arrivati altri due modelli a distanza di due anni entrambi dotati di grande cassa da 42 mm e quadranti spaziosi. Mentre la versione in oro rosso con lancette in acciaio azzurrato era limitata a soli 200 esemplari, il PanoInverse in acciaio con réhaut nero, presentato nel 2012, continua ancora ad offrire una vista affascinante del suo movimento a carica manuale 66-06.

Glashütte Original ha portato questa idea ancora oltre e, nel 2014, ha presentato il PanoMaticInverse, dotato di un nuovo movimento automatico 91-02 con 42 ore di riserva di carica. Anche in questo caso, una cassa da 42 mm incornicia la visualizzazione decentrata di ore, minuti e secondi. 

L'eleganza del PanoMaticInverse è inequivocabile: viti azzurrate e cuscinetti in rubino sulla platina tre quarti rodiata con finitura a nastro di Glashütte, lancette in acciaio azzurrato con rivestimento luminescente, elegante Data Panoramica e, naturalmente, la regolazione a doppio collo di cigno perfettamente realizzata. Il bilanciere a viti del movimento meccanico di manifattura può essere facilmente ammirato, oscilla infatti sotto il ponte del bilanciere, mirabilmente inciso, con un movimento ritmico e pulsante, come quello di un cuore che batte. 
 

PanoInverse – Inner beauty revealed

Related news

Press bundle

Feel free to download high resolution images and the English press release for your disposal:

You're downloading 0 pictures and an english press release