ブランド “グラスヒュッテ・オリジナル”について - Glashütte Original

Glashuette_Original-where_time_is_created

ブランド “グラスヒュッテ・オリジナル”について

すべてを 1 つの屋根のもとで

グラスヒュッテ・オリジナルの心臓部は、マニュファクトリーの建物の中で息づいています。ここでは、1 つの屋根のもとで、無数の精密部品が入念に製造され、注意深く組み立てられています。グラスヒュッテの街の中心には、明るく現代的なマニュファクトリー、グラスヒュッテ・オリジナルがあります。比類ない製造技術の豊かさにより、グラスヒュッテ・オリジナルではほとんど完全に自社内でタイムピースを設計・製造することができます。

床面積 1 万平方メートルを超える広大な広さをもつ現代的なマニュファクトリーの建物は、製造拠点であると同時に、体験世界でもあります。明快に構成され、透明な素材が用いられた機能的な建築は、「メイド・イン・ジャーマニー」の品質証明に暗黙のうちに含まれる高い基準を反映しています。4 階建てで、さまざまな工房、ワークショップ、製造部門、最終組み立て部門が廊下で結ばれています。

グラスヒュッテ・オリジナルは、完璧な手作業、厳選された素材、革新的な製造技術が一体となった伝統を受け継いでいます。独立した自社製ムーブメントを開発・製造しているグラスヒュッテ・オリジナルは、真の「マニュファクトリー」であると自負しています。「マニュファクトリー」の「マニュ」の語源はラテン語“permanum“で「手作業」を意味しますが、グラスヒュッテ・オリジナルの時計製造工程では、まだ多くの重要なステップを手作業で実施しているからです。

私たちの価値観

グラスヒュッテ・オリジナルは、最高の水準を満たした革新的な時計製造技術を体現しています。グラスヒュッテ・オリジナルのタイムピースには、ドイツの最高のエンジニアリングとクラフトマンシップが駆使されており、精緻を極めた技術、信頼できる精度、時代を超えた美しさが備わっています。明確に定義された価値観が重要な役割を果たしており、これが日々の私たちの方向性を決め、意欲を与えてくれます。

伝統的特徴

マニュファクトリーの時計製造の輝かしい実績は、グラスヒュッテ・オリジナルの特徴的なデザイン要素であるシースルーのサファイアクリスタルの裏ぶたに自ら現れています。

ダイヤルメーキング

グラスヒュッテ・オリジナルは、完全に社内で独自の精巧な文字盤を手作業で製造している数少ないウォッチメーカーの一つです。

芸術家とそのカンバス

サンレイ仕上げ

いくつかのモデルに採用されている装飾的なサンレイ仕上げは、回転真鍮ブラシを用いて施されます。小さなモーターで規則正しい回転を確保しながら、機械のセットアップと操作は手作業で実施します。

円形仕上げ

円形仕上げ (別名「ビニール」パターン) は、旋盤を用いて実施します。旋回工具を用いて、回転する文字盤ブランクから細く筋状に金属を削り取ることで、細かい溝のパターンが生れます。このパターンは、特に、多くのパノモデルに見られるようなサブダイアルに使用されます。

円形仕上げ 円形仕上げ (別名「ビニール」パターン) は、旋盤を用いて実施します。旋回工具を用いて、回転する文字盤ブランクから細く筋状に金属を削り取ることで、細かい溝のパターンが生れます。このパターンは、特に、多くのパノモデルに見られるようなサブダイアルに使用されます。

マザー・オブ・パール

マザー・オブ・パールの文字盤は、厚さわずか 0.4 mm です。かみそりのように薄いこの素材が割れるのを防ぐため、やはり厚さわずか 0.4 mm の真鍮またはジャーマンシルバー製ディスクの上に取り付けます。さらなるカラー効果を生み出すには、文字盤とベースプレートの間にブルーやピンクのラッカーを追加します。こうすることで、マザー・オブ・パールから色が透けて、色の輝きが備わります。

ムーンフェイズ

ムーンフェイズディスクも、文字盤マニュファクトリー内で製造されます。最初にガルバニック処理によって深みのあるブルーの空を作り出し、その上にシルバーまたはゴールドの星を置きます。ついで、2 つの月を切り出し、特殊なダイヤモンドのフライス工具を用いて加工することで、比類ない輝きを生み出します。

ムーンフェイズ ムーンフェイズディスクも、文字盤マニュファクトリー内で製造されます。最初にガルバニック処理によって深みのあるブルーの空を作り出し、その上にシルバーまたはゴールドの星を置きます。ついで、2 つの月を切り出し、特殊なダイヤモンドのフライス工具を用いて加工することで、比類ない輝きを生み出します。

パノラマデイト

パノラマデイトの小さな表示ディスクも、社内で製造されます。その後、同心円状に取り付けますが、文字盤の色にぴったりと合わせるか、または意図的にコントラストカラーにします。