L’histoire à succès d’un volte-face

12/12/2018

L’innovante PanoInverse fête son 10ème anniversaire

En 2008, la manufacture saxonne mettait en scène pour la première fois une pièce maîtresse issue de son expertise horlogère : la PanoInverse XL dévoilait sa beauté intérieure en révélant côté cadran son réglage de précision à double col de cygne, illustration exceptionnelle du savoir-faire de Glashütte Original. Deux modèles spéciaux de la ligne Pano poursuivent aujourd’hui cette remarquable histoire à succès qui a débuté en 2008 avec la PanoInverse XL.

12/12/2018

Design exceptionnel et sophistication technique

La beauté d’une montre Glashütte Original s’exprime à travers de multiples facettes : un design intemporel et élégant, des matériaux nobles et des complications qui embellissent le quotidien grâce à leur raffinement visuel et technique. Pourtant ces éléments visibles ne constituent en aucun cas la seule attraction d’une montre mécanique. Le mouvement finement ouvragé à l’intérieur d’un garde-temps exerce en effet une fascination incomparable. 

En 2008, le pont de balancier méticuleusement gravé fait pour la première fois son apparition sur la face supérieure d’une montre. Une telle mise en scène a été rendue possible en inversant la position de composants que seul un fond en verre saphir pouvait jusqu’alors dévoiler. Le design décentré de la collection Pano octroie au réglage de précision à double col de cygne – une innovation de la manufacture – une place d’honneur largement méritée puisque celui-ci demeure le garant de la précision extrême de la marche et de sa symétrie. 

La beauté évidente de ce mécanisme parfaitement élaboré a inspiré aux ingénieurs et aux designers une restructuration originale du calibre à remontage manuel 66 : ils agencent le mouvement de façon à ce que le « papillon » – surnom du réglage de précision à double col de cygne – se retrouve au cœur de l’attention côté cadran. La mise en œuvre de cette idée a requis la réorganisation de plusieurs parties du mouvement ainsi que le remaniement de composants ou groupes de composants. 
Il a également fallu repenser les trois platines ainsi que les sous-groupes roue-pignon responsables du rouage et de la réserve de marche afin de les adapter à ce nouveau cadre.

Beauté intérieure et extérieure

Ce volte-face impressionnant a recueilli un franc succès – et la beauté intérieure de Glashütte Original n’a eu de cesse de se muer en beauté extérieure au cours des années suivantes. Les premières versions de la PanoInverse XL en or blanc et or rose ont été complétées par une élégante variante en acier en 2010. Sa platine trois-quarts et son pont papillon anthracite galvanisé offrent une mise en scène très originale au système de réglage filigrané pourvu d’un balancier à vis en or. Deux ans plus tard, la manufacture dévoilait deux nouveaux modèles : le diamètre du boîtier atteint désormais 42 millimètres et accueille un cadran spacieux. Tandis que la version en or rouge et aux aiguilles bleuies est limitée à 200 pièces, la PanoInverse en acier pourvue d’une bague de cadran noire offre en 2012 un aperçu fascinant de son calibre à remontage manuel 66-06.

Glashütte Original approfondit son idée et présente en 2014 la PanoMaticInverse dotée d’une réserve de marche de 42 heures grâce à son nouveau mouvement automatique, le calibre 91-02. Son boîtier de 42 millimètres de diamètre abrite l’affichage décentré de l’heure, des minutes et des secondes. 

L’élégance de la PanoMaticInverse est à nulle autre pareille : ce garde-temps se distingue par des vis bleuies et les rubis d’une platine trois-quarts plaquée rhodium et ornée de côtes de Glashütte, des aiguilles bleuies avec revêtement lumineux, une élégante Date Panorama et, bien entendu, un réglage de précision à double col de cygne au fini parfait. Sous le pont de balancier magnifiquement décoré oscille ostensiblement le balancier à vis du calibre automatique de manufacture, tel un cœur dictant sa cadence rythmée.
 

PanoInverse – Inner beauty revealed

Related news

Press bundle

Feel free to download high resolution images and the English press release for your disposal:

You're downloading 0 pictures and an english press release