La marque Glashütte Original - Glashütte Original

Glashuette_Original-where_time_is_created

La marque Glashütte Original

Nos valeurs

Glashütte Original est l’incarnation d’une horlogerie innovante qui satisfait aux exigences les plus élevées. Les garde-temps de notre manufacture sont le fruit du meilleur savoir-faire allemand en horlogerie et en ingénierie, caractérisé par une sophistication technique aboutie, une précision fiable et une beauté intemporelle. Des valeurs clairement définies jouent un rôle essentiel en nous donnant jour après jour une orientation et des impulsions.

Des caractéristiques traditionnelles

Le perlage est un décor de surface caractéristique de Glashütte. C’est une décoration qui consiste à garnir une surface de cercles formés de traits concentriques très rapprochés et empiétant les uns sur les autre afin de donner un aspect de surface particulier. Le perlage est réalisé au moyen d’une tige en caoutchouc tournée manuellement sur la surface de la pièce enduite d’une pâte humide de poudre à poncer.

La manufacture Glashütte Original

Le cœur de Glashütte Original bat à l’intérieur de la manufacture : sous un seul et même toit, des milliers de pièces en filigrane sont fabriquées selon des procédés complexes et montés avec le plus grand soin. Nichée au cœur de la ville de Glashütte, la manufacture Glashütte Original arbore une architecture lumineuse et moderne. Nos garde-temps y sont conçus et confectionnés presque intégralement grâce à un degré de fabrication interne extrêmement élevé.

Moderne et spacieux, la manufacture abrite, sur plus de 10 000 mètres carrés, le site de production ainsi qu’un espace découverte. Ses lignes claires et les matériaux transparents soulignent l’architecture fonctionnelle qui témoigne des exigences strictes en matière de qualité liées au label « Made in Germany ». Les ateliers et les départements de production et d’assemblage final se répartissent sur les quatre étages reliés par des corridors.

Glashütte Original s’appuie sur une tradition qui combine la perfection artisanale, des matériaux sélectionnés et des procédés de fabrication innovants. Entreprise de développement et d’horlogerie indépendante, notre maison peut porter avec fierté le qualificatif de « manufacture ». Et comme ce nom l’indique : notre fabrication comporte de nombreuses étapes essentielles qui sont toujours exécutées à la main, « per manum ».

Fabrication de cadrans

Glashütte Original est l’une des rares manufactures horlogères à réaliser ses cadrans elle-même et à la main avec des techniques très sophistiquées.

Les cadraniers et leur travail subtil

Finition soleillée

La finition soleillée qui orne certains modèles est réalisée à l’aide d’une broche en laiton rotative. Le réglage et l’utilisation du dispositif de ponçage se font manuellement, tandis que le mouvement rotatif régulier est assuré par un petit moteur.

Finition circulaire

La finition circulaire, c’est-à-dire le motif de disque, est réalisée sur un tour. Un outil de tournage libère un fil de métal fin sur l’ébauche du cadran en rotation, afin de créer des petites rainures. Ce motif orne le plus souvent les sous-cadrans à l’intérieur du cadran, comme sur certains modèles Pano.

Finition circulaire La finition circulaire, c’est-à-dire le motif de disque, est réalisée sur un tour. Un outil de tournage libère un fil de métal fin sur l’ébauche du cadran en rotation, afin de créer des petites rainures. Ce motif orne le plus souvent les sous-cadrans à l’intérieur du cadran, comme sur certains modèles Pano.

Nacre

Le cadran en nacre fait seulement 0,4 mm d’épaisseur. Afin de protéger ce matériau délicat du risque de brisure, il est monté sur un disque en laiton ou en maillechort qui fait également 0,4 mm d’épaisseur. Des effets de couleur peuvent être obtenus en appliquant par exemple une fine couche de vernis de couleur bleue ou rose entre le cadran et le disque support. La couleur est ainsi visible à travers la nacre, ce qui lui confère un éclat coloré.

Disque lunaire

Le disque lunaire est également fabriqué à la manufacture de cadrans. Le premier élément créé est le ciel nocturne bleu foncé, par galvanisation, auquel sont ajoutées des étoiles argentées ou dorées. Les deux lunes sont ensuite découpées et traitées avec un diamant de fraisage spécial pour leur donner un éclat insolite.

Disque lunaire Le disque lunaire est également fabriqué à la manufacture de cadrans. Le premier élément créé est le ciel nocturne bleu foncé, par galvanisation, auquel sont ajoutées des étoiles argentées ou dorées. Les deux lunes sont ensuite découpées et traitées avec un diamant de fraisage spécial pour leur donner un éclat insolite.

Date Panorama

Les minuscules disques d’affichage de la Date Panorama sont également fabriqués en interne. Ces disques disposés ultérieurement de façon concentrique reprennent la couleur du cadran ou arborent sciemment une couleur contrastante.