Glashuette_Original-where_time_is_created

ブランド “グラスヒュッテ・オリジナル”について

すべてを 1 つの屋根のもとで

グラスヒュッテ・オリジナルの心臓部は、マニュファクトリーの建物の中で息づいています。ここでは、1 つの屋根のもとで、無数の精密部品が入念に製造され、注意深く組み立てられています。グラスヒュッテの街の中心には、明るく現代的なマニュファクトリー、グラスヒュッテ・オリジナルがあります。比類ない製造技術の豊かさにより、グラスヒュッテ・オリジナルではほとんど完全に自社内でタイムピースを設計・製造することができます。

床面積 1 万平方メートルを超える広大な広さをもつ現代的なマニュファクトリーの建物は、製造拠点であると同時に、体験世界でもあります。明快に構成され、透明な素材が用いられた機能的な建築は、「メイド・イン・ジャーマニー」の品質証明に暗黙のうちに含まれる高い基準を反映しています。4 階建てで、さまざまな工房、ワークショップ、製造部門、最終組み立て部門が廊下で結ばれています。

グラスヒュッテ・オリジナルは、完璧な手作業、厳選された素材、革新的な製造技術が一体となった伝統を受け継いでいます。独立した自社製ムーブメントを開発・製造しているグラスヒュッテ・オリジナルは、真の「マニュファクトリー」であると自負しています。「マニュファクトリー」の「マニュ」の語源はラテン語“permanum“で「手作業」を意味しますが、グラスヒュッテ・オリジナルの時計製造工程では、まだ多くの重要なステップを手作業で実施しているからです。

私たちの価値観

グラスヒュッテ・オリジナルは、最高の水準を満たした革新的な時計製造技術を体現しています。グラスヒュッテ・オリジナルのタイムピースには、ドイツの最高のエンジニアリングとクラフトマンシップが駆使されており、精緻を極めた技術、信頼できる精度、時代を超えた美しさが備わっています。明確に定義された価値観が重要な役割を果たしており、これが日々の私たちの方向性を決め、意欲を与えてくれます。

伝統的なグラスヒュッテ時計製造が奏でる、完璧なハーモニー

オーケストラの各楽器がひとつになってシンフォニーを奏でる瞬間は、まるで魔法のようです。情熱と直感、そして長年積み重ねた鍛錬が、独特な音色を生み出します。グラスヒュッテ・オリジナルのアトリエでは、卓越した時計製造技術と伝統的な職人技が情熱をもって融合し、精度と美しさを極めた機械式時計を創り出しています。
グラスヒュッテ・オリジナルならではの時計をご覧ください。これまでにない時間を体験する旅へ、私たちとともに出かけましょう。

Glashuette_Original-The_Stage_of_Time-5 Glashuette_Original-The_Stage_of_Time-6
Glashuette_Original-The_Stage_of_Time-1
Glashuette_Original-The_Stage_of_Time-2
Glashuette_Original-The_Stage_of_Time-3 Glashuette_Original-The_Stage_of_Time-4

伝統的特徴

スイスの時計機構とは異なり、グラスヒュッテでは1864年以降、伝統的にほぼすべての軸受けが一つの輪列受けに集約されています。この受けはムーブメントの表面の4分の3を覆い、シングルバレルからガンギ車までのすべての可動部品を収めています。この構造により、ムーブメントにさらなる安定性がもたらされます。

 

テンプは振動機構の一部であり、テンプ輪、テンプ軸、二重ローラー(インパルスピン付き)、およびヒゲゼンマイで構成されています。その振動と、脱進機構(アンクル、ガンギ車)との組み合わせによって、時計の歩度と輪列の動作を調整します。ネジ付きテンプでは、テンプ輪に微小なネジが取り付けられており、調整機構によって異なる役割を果たします。たとえばスワンネック微調整機構と組み合わせた場合、チラネジは固定されており、ラチェットのない調整機構では可動式ネジが慣性モーメントの調整に使われます。この複雑かつ装飾的な構造は最高級の時計製造技術の象徴であり、今日もなおグラスヒュッテの時計職人たちの精度への飽くなき追求を物語っています。

 

グラスヒュッテで1888年以来用いられている構造です: 時計の調整はスワンネック(白鳥の首)ヒゲゼンマイの調整ネジを操作して行います。そのネジはレギュレーターを介してヒゲゼンマイに影響を与えます。レギュレーター位置を変えることによりヒゲゼンマイの有効長が変化し、それによって時計の精度が調整されます。

 

この細かく規則的な装飾グレインは、創業当初からグラスヒュッテの時計製作技術を象徴する特徴の一つであり、輪列受け、巻き上げローターおよびいくつかのテンプ受けに丁寧に施されます。非常に正確で平行に走る直線が、仕上げに高貴な印象と視覚的な深みを与えます。

 

装飾的なサンバースト仕上げは大きな面積の歯車に施される特に高度な装飾であり、1868年からグラスヒュッテの時計職人技術で用いられています。入射角に応じて光が円形に反射し、視覚的な変化を楽しめる仕上げです。

 

パール仕上げは地板に施されるグラスヒュッテ特有の表面装飾です。重なり合う真珠状の円形研削跡が、ダイヤモンド粉を含ませた回転ゴムスティックを用いて極めて手間のかかる手作業でムーブメントの地板に施されます。これによりムーブメントに独特の「パール」状の質感が生まれます。

 

細部に至るまで特徴的な要素:手作業で彫刻が施されたコックとテンプ受けは、それぞれがグラスヒュッテ・オリジナルにとって唯一無二の存在です。繊細な部品は型板を使わず、細心の注意を払って手彫りされます。テンプのコックとブリッジには、その機能を妨げない範囲でのみ装飾を施すことができます。その結果、真の芸術作品が生まれます。

 

プレステージ・ウオッチの一部のムーブメントでは、ピボット・ベアリング(石)がいわゆるゴールド・シャトンにセットされています。シャトンは輪列のブリッジに開けられた特別なドリル穴にはめ込まれ、2、3本の青焼きネジで固定されます。各シャトンは、取り付け位置に合わせて高さを調整されます。

 

手作業で鏡面研磨された小さな鋼鉄製のネジは、加熱(テンパリング)されると、灰色から黄色、茶色、赤、紫の色調に変化し、約290℃で希望の恒久的な深い青色になります。美しい深みのあるブルーに加え、スクリューは研磨によって腐食から保護されています。

 

Blued screws

伝統的な時計製造過程で、ムーブメントの金属部品の縁は45°の角度で面取りされ、手作業により磨き上げられます。面取りされたエッジは一定の幅を示し、その角度を維持しなければならなりません。この工程は、装飾的で光沢のあるエッジを作り出すだけでなく、表面を緻密化することでより耐性のある素材を作り出します。

 

Glashuette_Original-Catalogue

グラスヒュッテ・オリジナルカタログ

Glashuette_Original-Calibre-89-02

ニュースレター登録

Glashuette_Original-PanoMaticCalendar-PanoLunarTourbillon

MyAccount